《西游记》可以说是中国的超级IP,承包了不少孩子的童年和假期。其中有一句经典台词,每当唐僧被妖怪抓住后,妖怪总会大声说道:
“小的们,把唐僧洗剥干净,我们蒸着吃!”
除开这群惦记唐僧肉、带头搞事情的大妖怪,还有许多跑龙套的小妖也给人留下了深刻的印象,有的甚至一跃成为了网红,被不少网友当作头像、表情包。
很大程度上就源于他们奇葩、有趣的名字:“奔波儿灞”、“精细虫”、“小钻风”、“眼见喜”、“鼻嗅爱”......
不过这些小妖能被大家喜爱并记住,当然不止是因为名字搞笑这么简单。
1.被地理文化影响的名字:
说到搞笑,那肯定得是这两个战斗力连沙僧都不如的小妖:“奔波儿灞”和“灞波儿奔”。
一个是鲇鱼怪,一个是黑鱼精。两人奉命巡塔,没想到一出场就被孙悟空活捉了。
很多人初读这个性十足的名字时,都觉得拗口,但后来居然越念越有意思。那这两个名字有什么内涵呢?
书中有明确记载:“在祭赛国附近,有南月陀国,北高昌国,东西梁国,西本钵国。”
所以这两只小妖的名字,很可能源于唐代时期的西藏,即吐蕃(音tǔ bō)。
小科普:
藏人称其地吐蕃为“蕃”(藏语bod),称居民为本巴(bod-pa)。和藏族本土原始的宗教“苯”(bon)有关。
苯教(bon-po)又被称为“苯波教”。传入中原的时候,这些词被翻译成了:奔巴和巴奔。
那么“奔波儿灞”很可能是“bon-po-pa”的音译,即“苯教之人”,或也可直接理解为“吐蕃人”。
另外我们还可以从两个小妖工作的地方——乱石山碧波潭,来分析:
这地方位于“祭赛国”境内、牛魔王老巢积雷山附近。在书中曾提到,积雷山就在火焰山正南方三千余里。
虽然祭赛国是虚构的,但火焰山却是真实存在,就位于如今的新疆吐鲁番境内。
所以,“奔波儿灞”这个名字很有可能是吴承恩受吐蕃(西藏)的影响而创作出来的。
2. 反讽十足的取名艺术: 诙谐背后暗藏人物命运
其实不止上面这两个,很多给人留下深刻印象的小妖,他们的名字不仅颇有历史渊源、且与情节故事贴合,大多还具有讽刺艺术。
1)精细虫和伶俐虫
这两个最先拥有“妖名”的活宝小妖,出现在第三十三回,拿着紫金葫芦和玉净瓶,被派去诱捕压在山下的孙悟空,最后却反被骗走了法器。
两只小妖,一个名“精细”,一个名“伶俐”,实际上是明褒暗贬,精细者反吃精细亏,伶俐者反被伶俐误,小精明、大糊涂,让人忍俊不禁。
2)小钻风
如果妖怪有人气榜,那小钻风肯定榜上有名,他就是那个唱“大王叫我来巡山”的“灵魂歌手”。
作为侦察兵,小钻风被大鹏派去传令,在途中却遇上了来打探消息的孙悟空。
孙悟空假装是其新上任的领导总钻风,不但完全骗取了小钻风的信任,还使其知无不言,言无不尽。
“钻风”本来有打探风信的意思,但最后却被孙悟空套走了所有的信息,名为“钻风”,实则“漏风”!
3)刁钻古怪和古怪刁钻
这两只狼精是豹头山虎口洞妖王黄狮精的手下,出自第八十八回。两人奉命拿二十两银子去买猪羊,在路上却计划着一些损公肥私的小九九:
开花帐、报假价,去吃喝玩乐给自己添置过冬衣物。
古怪刁钻是说狡猾奸诈,“古怪”之人,也有“刁钻”之处,由于这俩大嘴巴小妖,把重要的信息都给泄露了,所以最终引来了杀身之祸。
4)有来有去
作为妖王赛太岁手下的心腹小妖,出现在第七十回,他被派去朱紫国下战书,后被孙悟空打死。
送信者取名“有来有去”,本是图个吉利,但他刚出场说了两句话便被一棍打死,连孙悟空也笑道:
“这厮名字叫做有来有去,这一棍子,打得有去无来也!”
正是有了这些生动幽默、明快诙谐的角色,才给童年增添了不少趣味回忆。
3. 取名随意的背后:饱含国学大智慧
这些特色小妖能给人印象深刻,除了角色本身的魅力,名字就是最大的特色。在取名上,作者吴承恩很是费了翻功夫。
首先,看似随意的取名,实则遵循了文字的音韵之美。
“精细鬼”与“伶俐虫”“巴山虎”与“倚海龙”“急如火”与“快如风”,无论平仄还是词性都上下对仗,还反映了小妖的性格,实在是别出心裁!
“云里雾”和“雾里云”“兴烘掀”和“掀烘兴”“奔波儿灞”和“灞波儿奔”“刁钻古怪”和“古怪刁钻”,仅仅颠倒词序,但却花样百出。
甚至在孙悟空大战银角大王的经典场面中,也运用了这种颠倒词序的取名方法,“孙行者”、“者行孙”、“行者孙”......
不仅在随意之中流露出孙悟空颠三倒四的戏耍之感,还使得这些名字读起来朗朗上口,令人过目不忘。
其次,多数妖怪名,还是根据阴阳五行来设置的。
五行,包含5种基本动态,即金木水火土。在西游记中,许多小妖怪的名字就分别对应了这5种动态,比如:
金类:金鼻白毛老鼠精、白象精、白骨精、白鹿怪等;木类:青毛狮、青牛精等;水类:黑水河小鼍龙、黑熊精等;火类:红孩儿、红鲤鱼精等;土类:黄风怪、黄袍怪、黄眉老佛等。
即便是小妖小怪,吴承恩的命名也是煞费苦心,充分结合人物角色,暗喻人物性格或命运。
所以这部作品能成为经典,还能经得起反复推敲,也都是有原因的!
素材来源官方媒体/网络新闻
如有侵权请联系删除