1.Teach a fish how to swim.
你听说过有不会游泳的鱼吗？你听说过鱼因不会游泳而淹死的事吗？
如果谁有这样的担忧必定会成为人们茶余饭后的笑料。
作为一种本能，鱼儿天生就是会游泳的。
如果有人想教鱼儿 how to swim，这和在孔老夫子面前卖弄写文章的本领又有什么差异呢？
因此，“teach a fish how to swim ”的含义就是 〞班门弄斧〞，"在孔夫子面前卖文章〞。
2.It's raining cats and dogs.
相信大家都见过 "To rain cats and dogs"知道它的意思是 “下倾盆大雨〞，
但是有人要问了为什么英语中用 "cats and dogs"来形容雨下得大，
而不是"hippopotamus"(河马),"elephants" (大象）之类的东西。
虽然最早的起源无从考究，
但其中一种说法是："cats and dogs”发音和法语词"catdoupe” (waterfull and cataract）；大瀑布，大洪水)很像，
所以人们听着听着就说成"cats and dogs" 了。
3.stressed&desserts
当你感觉很有压力的时候，你会想吃冰激淋、蛋糕、巧克力、糖果。
为什么？因为压力（stressed）这个单词， 反过来拼写就是甜点（desserts）的意思。
（素材来自网络，如有侵权请联系删除）
