小编发现上班路上真的是越来越堵车了，紧赶慢赶到公司发现有的同事还没到。
老外同事就随口说了一句“Ten to one he'll be late. ”，然后就看到小助理满脸疑惑的表情~
一看小助理就没理解这句话的意思，八成是把“ten to one”理解成“从十到一”了，今天小编就跟大家分享一波与数字有关的英语俚语~
01.ten to one怎么理解？
想要正确理解这个短语，首先就要搞清楚“to”的用法，“to”在这里的意思是“针对”，压倒性优势很明显。
所以，这个短语是“十之八九、非常有可能”的意思。
举个例子
But, if you give a smile the odds are ten to one you'll get one back.
但是，如果你对他人投之以微笑，十有八九，别人也会对你报之以微笑。
所以当你在听到“Ten to one he'll be late. ”人家可不是说倒数十个数他就会迟到，理解错了可太尴尬了！如果要表达“从10到1”可以说：from ten to one.
举个例子
Let's count out loud from ten to one.
让我们从十大声数到一。
生活中，像十全十美、七上八下、五花八门等等这样的与数字相关的中文成语有不少。
同样，在英语中，也有很多跟数字相关的俚语表达，单看字面，很难理解其实际意思，但要真正学透英语，俚语的掌握又必不可少。
02与数字相关的俚语
① She is a ten
从字面看，这句话的意思是“她是十”，大家可能会感到困惑。
其实在口语中，这句话表达的是“如果给一个女生打分，那么她就是10分（满分）”，也就是夸赞女生“十分好看”，就是妥妥的满分美女了~
举个例子
She is a perfect ten.
她长得超赞的。
② ten-minute man
这是一个美式俚语，它的意思是说一个人比较有冲劲、精力充沛；此外，它还表示”油滑的人“。要根据具体的情景，恰当使用这个短语。
举个例子
He works hard every day and is a ten-minute man.
他每天都努力工作，是一个有冲劲的人。
③ five-and-ten
five-and-ten不是字面意思上的“五和十”，而是表示“廉价商品；杂货店，小零售店”。
它的全称是 “five-and-ten-cent store”，five 表示五分钱，ten 表示一角钱，也就是五角一分店的意思，即用来形容杂货铺，廉价商品的意思。
也有一些美国人说成five-and-dime 这里的dime[ daim ] (美、加拿大)指一角银币。
举个例子
I found a million dollar baby in a five and ten cent store .我在廉价商店里找到个百万美圆的娃娃。
④ at sixes and sevens
这个表达主要是形容“乱七八糟，横七竖八；不和”。
这个说法源自一种古老而复杂的掷骰游戏，用来形容一个人的处境、状态一片混乱或环境凌乱不堪、乱七八糟。
举个例子
They held a party last night and everything was at sixes and sevens when the guests left.
昨晚他们开了一个家庭聚会。当客人散尽之后，一切物品都挪了位置。
这是一个非正式的表达，适用于描述临时、暂时的状况。
⑤ In seventh heaven
In seventh heaven来自犹太人或者穆斯林的信仰，认为七重天是至高无上的极乐世界，形容“高兴极了”。
举个例子
After I was given my first camera I was in seventh heaven.
我得到我的第一台照相机后开心极了。
⑥ Deep six
Deep six比较古老，流行至今有一个世纪了。指的是“丢掉；置之不理”。
举个例子
We have to give all our plans the deep six.
我们必须放弃所有计划。
关于它的来源有两种不同的说法。
deep six
第一种说法：根据传统得把死者埋在地下六英尺的深处，才算是妥当地安葬处理了遗体。
第二种说法：来自海洋上的航船，当水手在航海中途死亡的话，他多半会被海葬。通常的做法是用帆布包裹他的遗体并系上够重的物件，使得遗体能深深地沉入海里。而水手们习惯用来测量水深的长度单位‘英寻’也正是六英尺。
其实不管哪种说法，deep six都有处理弃置的含意。
Deep six这个习惯用语不仅来源说法不一，还有多种不一样的用途。
在海军部队deep six常被用来描述把垃圾废物从甲板边上扔出船外去的举动，同时，deep six在企业界也相当通用。
素材来源网络
如有侵权请联系删除
