不知道大家有没有参与今年的春运抢票活动，放假早的同学是不是已经回到家中了呢？但也还有很多放假晚的打工人们卡在了抢票这一关！网友纷纷表示：“开票即候补”“抢不了一点！”那么，今天的考点就来了：“抢票”、“候补”，用英语应该怎么说？
一、“抢票”“补票”用英文怎么说？
“抢票”的英文可以用【Snap up tickets】来表达。
Snap up是个动词词组，外刊中介绍房产类的文章经常会用这个词，表达“把…...赶快买到手；抢购”的意思，像不像放票瞬间狂点手机屏幕的你？
举个例子：
All the tickets have been snapped up at the drop of a hat.
车票一开售就被抢光了。
除此之外，抢票也可以用【Ticket-grabbing】来表达，不过这个词组更侧重使用外力抢票。比如抢票软件。
举个例子：
Some online platforms are launching ticket-grabbing services to make big bucks.
有些网络平台正在推出抢票服务，以此来赚大钱。
实在抢不到票怎么办？别慌，咱们还能候补！
不过，可千万别把候补讲成“candidate”，不然歪果仁会以为在咱这抢票还要参加竞选呢...
“Waitlist”这个词，计划出国留学的同学一定不陌生。
在院校申请中，如果你符合学校的基本录取条件但又不是最优选择，学校就会把你放进waitlist中。这个waitlist就代表“候选”的意思，在牛津辞典中的解释是：
a list of people who are waiting for something such as a service or medical treatment that is not yet available.
那么候补购票服务就可以表达为waitlist function啦！
举个例子：
Starting from May 22, the waitlist function previously trialed on some rail routes will be available to all passenger trains in China.
5月22日起，此前在部分铁路线路上试用的候补购票功能将对中国所有旅客列车开放。
二、退票“、“改签”、“延误”
当然了，除了抢票和候补，购票流程中还有一些其他步骤，比如退票、改签、延误。
退票/改签用英语怎么说？？？
先来说退票。虽然return有退还的意思，但是退票不能说return ticket（return ticket的真正意思其实是往返票，而单程票我们应该说one-way ticket）。因为退票的重点不是把票退回去，而是拿回支付的票款。
退票，可以用refund the ticket或get a refund for a ticket表示，退火车票就是refund the train ticket。
举个例子：
Excuse me, I want to refund the train ticket.
你好，我想退火车票。
但是因为行程目的地或者时间发生变化，不少人要重新购票，退票要收手续费，所以很多人选择了改签。
改签的英语直接用change a/the ticket表示。同时，reschedule这个词有修改日期的意思，所以也可以把改签表达为reschedule a/the ticket。
举个例子：
We will resume our work next Monday, I want to reschedule the ticket.
我们下周一才复工，我想改签。
相信大家也遇过火车晚点和航班延误的情况，除了会用late和delay外，大家也可以使用词组来表示：
Schedule表示按照预定时间，那么behind schedule就是晚于预定时间，所以晚点是behind schedule，准点是on schedule。
举个例子：
My flight was behind schedule.
我的航班晚点了。
We hope that the train will arrive on schedule.
我们希望火车可以准点到达。
最后给大家整理了火车/高铁/飞机上各种座位的英文表达，赶紧学起来~
火车座位：
standing ticket 站票
hard seat 硬座
overnight sleeper 卧铺
hard sleeper 硬卧
soft sleeper 软卧
upper sleeper 上铺
middle sleeper 中铺
lower sleeper 下铺
高铁座位：
premier-class seat 特等座
business-class seat 商务座
first-class seat 一等座
second-class seat 二等座
standing ticket 站票
飞机座位：
first class 头等舱
business class 商务舱
economy class 经济舱
素材来源网络
如有侵权请联系删除
