在餐厅听到doggy bag可不是给狗勾装进袋子里哦！
其实这个词要表达的意思其实是“打包”哦！
那在国外用餐说“请帮我打包”，英语怎么表达呢？
我们来看看吧！
一、doggy bag是什么意思？
字面意思表示狗食袋，其实是打包的意思，跟狗没什么关系。
Doggy bag这个说法的出现有它特殊的背景，以前好面子的老外也不好意思把在饭馆吃剩的菜带回家，怕有失面子，因此就故意说要把饭菜带回家喂狗。修狗勾能有什么坏心眼呢？
Would you like to take the rest home in a doggy bag?
你要不要把其他的用剩菜袋带回家呢？
“打包”除了以上表达，还可以用这个短语：wrap sth. up或者Box up。
两者的区别是，wrap up偏纸袋子打包，类似三明治之类的。
Box up更偏向于比如汤汤水水或者是一些热菜等，装盒用。
二、“外卖”英语怎么说？
“外卖”的表达方式，可细分为两种，在店里点菜，可以打包带走吃的那种叫：takeout /takeaway，其中“takeout”是美式英语；“takeaway”是英式英语。
They would eat takeout food in the evening
他们平时晚上会叫外卖。
另一种是不需要到店，直接网上预约或电话订购，叫：delivery /dɪˈlɪvəri/
I got a delivery of fresh eggs this morning.
今天早上我收到了一批新鲜鸡蛋。
delivery这个词的标准含义其实是递送物，所以不仅代表外卖，也可指代信件，快递包裹等，在此特别说明，外卖小哥的英文表达就叫：delivery guy/delivery man
My father is a delivery man and my mom work in a factory.
我爸爸是快递员，我妈妈是工厂是职工。
三、其他的叫餐用法
一般餐馆都有提供堂食服务，有的还可以外带，有的还可以提供送外卖服务，那么这些用英语怎么说呢？
eat in：堂食，就是到店里去吃，一般餐馆会提供堂食。
drive through：常被读成drive thru，中文翻译成“得来速”。
一开始是麦当劳提供这种服务，即可以让车辆直接开到窗口处点餐然后带走，开车的人也不需要下车，这种高效的方式也颇受欢迎。
如果用餐高峰订外卖需要等很久，你想要下楼到附近餐厅打包回来吃，这时餐厅的点餐员会问:
For here or to-go? / take-out?
在这儿吃还是打包带走？
如果需要等一段时间，你想等会再下来拿就可以说
I'll pick it up / grab it in 20 mins.
takeout ：外卖食物（美式英语）
takeaway：外卖食物（英式英语）
call for a takeaway：打电话叫外卖，还可以说call the order in。
comment/review：点评、评论，点外卖的时候会看顾客对食品的点评。
rate the service and the meal：吃完就可以“给服务和食品打分”，这个时候商家可能会让你给个好评--“leave us a positive comment”。
positive/moderate/negative comment：分别是好评、中评和差评
素材来源网络
如有侵权请联系删除
