网站地图

为啥不用"Go to the company"表达"去公司"？老外很难懂！……

为什么北京地铁叫subway，上海、广州地铁却叫metro？你知道为什么吗
……

退役运动员“擦边”引热议，“擦边”用英语怎么说？……

发邮件常写“OOO”，是“哦哦哦”吗？……

“鸡腿”用英文怎么说？……

“我知道了”英语可不要说“I know”啦，很没礼貌！……

“Put it there”的意思可不是“把它放在那”，理解错就尴尬了！
……

“蛋白”是egg white，那“蛋黄”用英语怎么说？可不是“egg yellow”！……

上了这么多年学，“逃课”的英文你知道怎么说吗?……

老外说“I'm in the black”是什么意思？……

“续杯”的英语不是 “one more”！那该怎么说？……

土耳其官宣：国家名不再叫 Turkey！改叫这个了！……

老外对你说"you do you"是什么意思？可别以为他说错了！……

“吗喽”是什么梗？用英语怎么表达？……

Put it there”的意思可不是“把它放在那”，理解错就尴尬了！
……

老外说 I don't know nothing 是“知道”，还是“不知道”?
……

“面坨了”用英语怎么说？这个词很妙！……

“存钱”用英语怎么说？可不是“save money”！……

“面子” 用英语怎么说？……

“你来电话了”英语怎么说？可别翻译成：Your call is coming！……

“喷香水”的“喷”用英语怎么说？……

老外说“Neck and neck”是什么意思？千万别翻译成“脖子和脖子”！
……

“休息一下”不是“have a rest”，别再错了！……

“首付”用英文怎么说？可不是first pay！……

“big head”可不是“大头”的意思，别被人骂了都不知道！……