网站地图

“I'll eat my hat”的意思可不是“我会吃掉帽子”……

Do you have the time? 不是问你"有没有时间？"
……

“母校”的英文才不是 mother school ！不要再错下去了！……

“You should go.”可不是说“你该走了”！别误会了老外！
……

“a dog's breakfast”可不是“狗狗的早餐”，这句话用来怼人挺合适！……

老外说That's big of you是什么意思？ 你很大？你很什么呢？……

“口红”用英文怎么说？……

"自己住"是live with myself还是live by myself！
……

“fruitcake” 别翻译成 “水果蛋糕” ，别被骂了都不知道！……

老外们感慨 "moon away" 是什么意思呢？可别理解为让 “月亮走开”！
……

“break the bank”可不是“打垮银行”！那是什么意思？……

“​The old story”的意思可不是“老故事”……

“不应该”可不是“You shouldn't”，说错了得罪人哦 !……

“let's ”和“Let us”意思截然不同！搞错可就尴尬了！……

“Right as rain”可别理解成“正好下雨”！不然就会一头雾水！……

“一言为定”用英文怎么说？……

“让开”不要说get out，说错可能会被打！……

pill是“药片”，那You're a pill是什么意思？
……

hit the road 不是“路上撞车”，口语中是这个意思...
……

Winter是冬天，Rat是老鼠，那 你知道Winter rat是什么意思吗？
……

“sweet water”翻译成“甜水”，就闹笑话了！……

“停水了”英语怎么说？那“停电”呢？可不是 stop water/electricity!
……

hit the road 不是“路上撞车”，口语中是这个意思...
……

“Thanks a lot”可不是“非常感谢”！……

“You are on your own.”原来有两个意思，你知道吗？
……